Pag-alis ng Order of the Star
Ang Order of the Star of the East ay itinatag noong 1911 upang ipahayag ang pagdating ng World Teacher. Si Krishnamurti ay hinirang na Punong ng Order. Noong Agosto 2, 1929, ang pambungad na araw ng Taunang Star Camp, na ginanap sa Ommen, Netherlands, Tinanggal ni Krishnamurti ang Order bago ang tatlong libong miyembro. Ito ang kumpletong pagsasalin ng mga salitang binibigkas niya sa okasyong iyon batay sa teksto na inilathala sa Star Bulletin noong Setyembre 1929.
- - -
Tatalakayin natin kaninang umaga ang pagbuwag ng Order of the Star. Marami ang matutuwa at ang iba ay pakiramdam na malungkot. Hindi ito bagay ng kagalakan o kalungkutan, sapagkat hindi maiiwasang, tulad ng ipapaliwanag ko.
Maaari mong natatandaan ang kwento kung paano naglalakad ang demonyo at isang kaibigan niya sa kalye nang nakita nila sa harap nila ang isang tao na nag-angat ng isang bagay mula sa lupa at, matapos itong tingnan, itinago ito sa kanyang bulsa. Ang kaibigan ay nagtanong sa diyablo:
"Ano ang kinuha ng taong iyon?" "Kumuha siya ng isang piraso ng Katotohanan, " sagot ng diyablo. "Ito ay napakasamang negosyo para sa iyo, kung gayon, " sabi ng kanyang kaibigan. "Oh, hindi, hindi man, " sagot ng diyablo, "Hahayaan ko siyang ayusin ito."
Pinapanatili ko na ang Katotohanan ay isang lupa na walang mga kalsada, at hindi posible na lapitan ito ng anumang landas, ng anumang relihiyon, ng anumang sekta. Iyon ang aking pananaw at sumunod ako sa ganap at walang pasubali. Ang katotohanan, pagiging walang limitasyong, walang kundisyon, hindi maiabot ng anumang paraan, ay hindi maayos; ni ang anumang samahan ay maaaring mabuo upang pamunuan o pilitin ang mga tao sa anumang partikular na landas. Kung mula sa simula naiintindihan mo iyon, makikita mo kung gaano imposible ang pag-ayos ng isang paniniwala. Ang paniniwala ay isang indibidwal na bagay, at hindi at hindi dapat ayusin ito. Kung gagawin nila, ito ay nagiging isang bagay na patay, crystallized; ito ay naging isang kredo, isang sekta, isang relihiyon na dapat ipataw sa iba. Ito ang sinusubukan ng bawat isa. Ang mga dwarf ng katotohanan at nagiging isang laruan para sa mahina, para sa mga sandali lamang ay hindi nasisiyahan. Ang Katotohanan ay hindi mapababa, sa halip ay ang indibidwal na dapat magsikap na tumaas patungo dito.
Hindi mo madadala ang rurok ng bundok sa libis. Kung nais nilang maabot ang tuktok ng bundok, kailangan nilang tumawid sa lambak at umakyat sa mga dalisdis nang walang takot sa mapanganib na mga pag-ilong. Kailangan mong umakyat sa Katotohanan, hindi ito maaaring "bumaba" o mag-ayos para sa iyo. Ang mga interes sa mga ideya ay pinapanatili ng mga organisasyon, ngunit pinukaw lamang ng mga organisasyon ang interes mula sa labas. Ang interes na hindi ipinanganak mula sa pag-ibig ng Katotohanan mismo, ngunit ginising ng isang samahan, ay walang halaga. Ang samahan ay nagiging isang istraktura sa loob kung saan ang mga miyembro nito ay maaaring magkasya nang maginhawa. Hindi na nila sinisikap na maabot ang Katotohanan o ang rurok ng bundok, ngunit sa halip ay mag-ukit para sa kanilang sarili ng isang maginhawang angkop na lugar kung saan sila inilagay, o hayaan ang organisasyon na ilagay ang mga ito, at isaalang-alang na, dahil doon, ang samahan ay ng pamumuno sa kanila sa Katotohanan.
Kaya ito ang unang dahilan, mula sa aking pananaw, kung bakit dapat na matunaw ang Order of the Star. Sa kabila nito marahil ikaw ay bubuo ng iba pang mga Kautusan, patuloy kang mapapabilang sa iba pang mga samahan na naghahanap ng Katotohanan. Hindi ko nais na mapabilang sa anumang espirituwal na samahan; mangyaring maunawaan ito.
Gumagamit ako ng isang samahan na dadalhin ako mula rito papunta sa London, halimbawa; Ito ay isang ganap na magkakaibang uri ng samahan, tanging mekanikal, tulad ng mail o telegrapo. Gumagamit ako ng kotse o isang singaw upang maglakbay, ito ay mga pisikal na mekanismo na walang kinalaman sa espirituwalidad. Sa kabilang banda, tumututol ako na walang samahan na maaaring humantong sa tao sa espirituwalidad.
Kung ang isang samahan ay nilikha para sa hangaring ito, ito ay nagiging isang saklay, isang kahinaan, isang pagka-alipin na sa pamamagitan ng puwersa ay nagpapawalang-bisa sa indibidwal at pinipigilan siyang lumago, itinatag ang kanyang natatangi na nakasalalay sa pagkatuklas na ginagawa niya, sa kanyang sarili, ng Ang ganap at walang kondisyon na katotohanan. Samakatuwid, iyon ang isa pang dahilan kung bakit ako nagpasya, dahil ako ang Ulo ng Order, upang matunaw ito. Walang hinikayat sa akin na gawin ang pasyang ito.
Hindi ito kahanga-hangang gawa, sapagkat hindi ko nais ang mga tagasunod, at ito ang nais kong sabihin. Sa sandaling sinusunod nila ang isang tao, huminto sila sa pagsunod sa Katotohanan. Wala akong pakialam kung pinapansin nila o hindi nila pinapansin ang sinasabi ko, nais kong gumawa ng isang bagay sa mundo at gagawin ko ito nang may determinadong konsentrasyon. Interesado lang ako sa isang mahahalagang bagay: Nagpapalaya sa tao. Nais kong palayain siya mula sa lahat ng mga kulungan, mula sa lahat ng takot, at hindi natagpuan ang mga relihiyon, bagong sekta, o magtatag ng mga bagong teorya at mga bagong pilosopiya. Pagkatapos, natural, tatanungin nila ako kung bakit patuloy akong nagbibiyahe sa mundo na patuloy na nagsasalita. Sasabihin ko sa iyo kung bakit ko ito ginagawa. Hindi ito dahil nais kong sundin o dahil gusto ko ng isang espesyal na pangkat ng mga piling alagad. (Paano naiiba ang mga kalalakihan sa kanilang mga kapantay, gaano man katawa-tawa, walang katotohanan o walang kwenta ang kanilang pagkakaiba-iba! Hindi ko nais na hikayatin ang kamangmangan). Wala akong mga alagad o apostol, nasa lupa man o sa larangan ng espirituwalidad.
Hindi rin ang tukso ng pera, o ang pagnanais na mamuhay ng isang komportableng buhay na nakakaakit sa akin. Kung nais kong mamuhay ng isang komportableng buhay hindi ako makakarating sa isang Camp o maninirahan sa isang bansa! Ako ay nagsasalita nang lantaran dahil nais kong ito ay maitatag nang isang beses at para sa lahat. Hindi ko nais na maulit ang mga talakayan ng mga bata taon-taon.
Ang isang mamamahayag na nakapanayam sa akin ay itinuturing na isang mahusay na kilos upang matunaw ang isang samahan na kung saan mayroong libu-libo at libu-libong mga miyembro. Para sa kanya ito ay isang mahusay na pagkilos, sapagkat sinabi niya: Ano ang susunod mong gagawin, paano ka mabubuhay? Hindi siya magkakaroon ng mga tagasunod, ang mga tao ay hindi makikinig sa kanya.Kaya may limang mga tao lamang na nakikinig, na nabubuhay, na ang kanilang mga mukha ay nakabukas sa kawalang-hanggan, ay sapat na. Ito ay kapaki-pakinabang na magkaroon ng libu-libo na hindi nakakaintindi, na ganap na embalmed sa kanilang mga pagkiling, na hindi nais ang bago, ngunit sa halip nais na isalin ang bago upang umaangkop sa kanilang sariling mga personalidad, walang kabuluhan? Kung malakas akong nagsasalita, huwag mo akong maintindihan, mangyaring, hindi ito para sa kakulangan ng pagkahabag. Kung pupunta ka sa isang siruhano para sa isang operasyon, hindi ba mabuti para sa iyo na gumana kahit na nagiging sanhi ka ng sakit? Sa gayon, sa parehong paraan, kung nagsasalita ako ng lantad hindi ito para sa kakulangan ng totoong pagmamahal; sa kabaligtaran
Tulad ng sinabi ko, iisa lamang ang aking hangarin: upang palayain ang tao, palayasin siya patungo sa kalayaan, na tulungan siyang masira sa lahat ng kanyang mga limitasyon, dahil lamang ang magbibigay sa kanya ng walang hanggang kaligayahan, ang pagsasakatuparan Walang kondisyon.
Sapagkat malaya ako, walang pasubali, kabuuan - hindi isang bahagi, hindi ang kamag-anak, kundi ang kabuuang Katotohanan na walang hanggan - hangarin na ang mga naghangad na maunawaan ako ay malaya; Huwag mo akong sundan, huwag mo akong gawing hawla na magiging isang relihiyon, isang sekta. Sa halip, dapat nilang palayain ang kanilang sarili sa lahat ng takot: mula sa takot sa relihiyon, mula sa takot sa kaligtasan, mula sa takot sa pagka-espiritwal, mula sa takot sa pag-ibig, mula sa takot sa kamatayan, mula sa takot sa buhay mismo. Ito ay kung paano pininta ng isang artista ang isang larawan dahil natutuwa siya sa pagpipinta na iyon, sapagkat siya ang ekspresyon ng kanyang pagkatao, kanyang kagalingan, kanyang kaluwalhatian, kaya ginagawa ko ito, at hindi dahil gusto niya ng anuman mula sa sinuman.
Nasanay ka sa awtoridad, o sa kapaligiran ng awtoridad, na sa tingin mo ay magdadala sa iyo sa espirituwalidad. Naniniwala sila at umaasa na ang isa pa, sa pamamagitan ng kanilang mga pambihirang kapangyarihan - isang himala - ay maaaring dalhin ang mga ito sa lupain ng walang hanggang kalayaan na ang Kaligayahan. Ang lahat ng kanilang pananaw sa buhay ay batay sa awtoridad na iyon.
Tatlong taon kang nakinig sa akin nang walang anumang pagbabago na nagaganap sa iyo, maliban sa iilan. Ngayon, pag-aralan ang sinasabi ko, maging kritikal upang maabot mo ang isang malalim, pangunahing pag-unawa. Kapag naghahanap sila ng isang awtoridad na humahantong sa kanila sa espirituwal, awtomatikong pinipilit nila ang kanilang sarili na lumikha ng isang organisasyon sa paligid ng awtoridad na iyon. Dahil sa mismong paglikha ng samahang iyon na inaakala nila, ang awtoridad na ito ay dapat tulungan upang gabayan sila patungo sa espirituwal na buhay, sila ay nabilanggo sa isang hawla.
Kung prankang nagsasalita ako sa iyo, tandaan mo, mangyaring, na hindi ko ginagawa ito dahil sa katigasan o kalupitan o dahil sa aking sigasig sa aking hangarin, ngunit dahil nais kong maunawaan mo ang sinasabi ko. Iyon ang dahilan kung bakit sila narito, at magiging isang aksaya ng oras kung hindi ko maipaliwanag nang malinaw, tiyak, ang aking pananaw.
Sa loob ng labing walong taon sila ay naghahanda para sa kaganapang ito, para sa Pagdating ng Guro sa Mundo. Sa loob ng labing walong taon na inayos nila ang kanilang sarili, naghintay para sa isang tao na dumating upang magbigay ng isang bagong kasiyahan sa kanilang mga puso at isipan, upang ganap na mabago ang kanilang buhay sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng isang bagong pag-unawa; sa isang tao na itaas ang mga ito sa isang bagong eroplano ng pagkakaroon, upang mabigyan sila ng isang bagong pagpapasigla, upang malaya ang mga ito, at ngayon makita kung ano ang nangyayari! Pag-isipan, pag-isipan sa iyong sarili at alamin kung paano naging kaiba ang paniniwala na iyon, hindi sa mababaw na pagkakaiba ng pagsusuot ng isang badge, na walang kwenta, walang katotohanan. Paano naibago ang gayong paniniwala sa lahat ng mga hindi mahahalagang bagay sa buhay? Ito ang tanging paraan upang hatulan: Sa paanong paraan mas malaya sila, mas malaki, mas mapanganib para sa anumang Lipunan na batay sa hindi totoo at hindi kinakailangan? Paano naiiba ang mga miyembro ng Star Organization na ito? Tulad ng sinabi ko, ikaw ay naghahanda sa akin ng labing walong taon. Wala akong pakialam kung naniniwala sila o hindi naniniwala na ako ang Tagapagturo ng Mundo. Iyon ay napakaliit na kahalagahan. Dahil kabilang sila sa Organisasyon ng Order ng Bituin, binigyan nila ang kanilang pakikiramay, kanilang enerhiya, tinatanggap na ang Krishnamurti ay ang Tagapagturo ng Mundo - bahagyang o ganap; ganap na para sa mga tunay na naghahanap, lamang bahagyang sa mga nasisiyahan sa kanilang sariling kalahating katotohanan.
Naghahanda ka ng labing walong taon, at tignan kung gaano karaming mga paghihirap ang iyong paraan upang maunawaan, kung gaano karaming mga komplikasyon, kung gaano karaming mga bagay na walang kabuluhan. Ang kanilang mga pagkiling, takot, kanilang awtoridad, kanilang bago at lumang simbahan ... Lahat ng mga bagay na ito, itinuturing ko, ay isang hadlang sa pag-unawa. Hindi ako mas malinaw kaysa dito. Hindi ko nais na sila ay sumang-ayon sa akin, ayokong sundin nila ako, nais kong maunawaan nila ang sinasabi ko.
Ang pang-unawa na ito ay kinakailangan sapagkat ang iyong paniniwala ay hindi ka nagbago sa iyo, ngunit kumplikado ka lamang sa iyo, at dahil hindi ka handa na harapin ang mga bagay tulad nila. Ang nais nila ay ang magkaroon ng kanilang sariling mga diyos, mga bagong diyos sa halip na ang luma, bagong mga relihiyon sa halip na ang mga luma, bagong mga anyo sa halip na ang luma, lahat ng mga bagay na walang silbi, hadlang, imitasyon, saklay. Sa halip na ang dating mga espirituwal na pagkakaiba, mayroon kang mga bagong pagkakaiba-iba sa espirituwal, sa halip na ang mga dating kulto, mayroon kang mga bagong kulto. Ang bawat tao'y nakasalalay sa ibang tao para sa kanilang espirituwalidad, para sa kanilang kaligayahan, para sa kanilang kaliwanagan; at bagaman sila ay naghahanda sa akin ng labing walong taon, kapag sinabi ko na ang lahat ng mga bagay na ito ay hindi kailangan, kapag sinabi ko na dapat nilang itapon ang lahat at tingnan ang sarili para sa kaliwanagan, para sa kaluwalhatian, para sa paglilinis at kawalan ng kakayahang maging, Wala sa inyo ang nais gawin ito. Maaaring may kaunti, ngunit ang mga ito ay napakakaunti, kakaunti.
Bakit, kung gayon, magkaroon ng isang samahan?
Bakit ang mga bulaang tao, mga mapagkunwari, ay sumunod sa akin, ang sagisag ng Katotohanan? Alalahanin, mangyaring, na hindi ako nagsasabi ng mahirap o malupit na mga bagay, ngunit naabot namin ang isang sitwasyon kung saan dapat mong harapin ang mga bagay tulad nila. Noong nakaraang taon sinabi ko na hindi ako makakompromiso. Napakakaunting nakikinig sa akin noon. Sa taong ito ginawa ko na talagang malinaw. Hindi ko alam kung ilang libu-libo sa mundo - mga miyembro ng Order - ang naghahanda para sa akin sa labing walong taon; gayunpaman, ngayon hindi sila handang makinig nang walang pasubali, sa kabuuan, ang sinasabi ko.
Bakit, kung gayon, magkaroon ng isang samahan? Tulad ng sinabi ko dati, ang layunin kong gawin ang mga kalalakihan nang walang pasubali, sapagkat pinapanatili ko na ang tanging ispiritwalidad ay ang kawalan ng kakayahang magkaroon ng isang tao, na walang hanggan, na ang pagkakaisa sa pagitan ng dahilan at pag-ibig. Ito ang ganap na walang katibayan na Katotohanan na ang Buhay mismo. Nais ko, samakatuwid, ang taong iyon ay malaya, magalak tulad ng ibon sa malinaw na kalangitan; walang bayad, malaya, ligaya sa kalayaan na iyon. At ako, kung kanino ka naghahanda sa labing walong taon, sinasabi ko ngayon, na dapat mong palayain ang iyong sarili mula sa lahat ng mga bagay na ito, palayain ang iyong sarili mula sa iyong mga komplikasyon, mula sa iyong mga kawala. Para sa mga ito hindi nila kailangang magkaroon ng isang organisasyon batay sa espirituwal na paniniwala. Bakit mayroong isang samahan para sa lima o sampung tao sa mundo, na nakakaintindi, na nag-aaway, na itinapon ang lahat ng mga bagay na walang kabuluhan? At para sa mahina walang maaaring samahan na makakatulong sa kanila na makahanap ng Katotohanan, sapagkat ang Katotohanan ay nasa bawat isa sa atin; Hindi ito malayo o malapit; Ito ay walang hanggan doon.
Ang mga organisasyon ay hindi maaaring gawing libre. Walang sinumang makakaya, mula sa labas, ang naglaya sa kanila; alinman sa isang organisadong kulto o ang paglihis mismo sa isang kadahilanan ay makapagpapalaya sa kanila. Gumamit ka ng isang makinilya para sa iyong sulat, ngunit hindi mo ito inilalagay sa isang dambana upang sambahin ito. Gayunpaman, iyon ang iyong ginagawa kapag ang mga organisasyon ay naging pangunahing pag-aalala mo. "Ilan ang mga miyembro nito?" Ito ang unang tanong na tinanong sa akin ng lahat ng mga mamamahayag. "Ilan ang iyong tagasunod? Sa pamamagitan ng iyong bilang ay huhusgahan namin kung totoo o hindi totoo ang sinasabi mo. " Hindi ko alam kung ilan sila. Hindi ako interesado sa na. Kahit na may isang tao lamang na nakapag-freeze, sapat na ito.
Bilang karagdagan, mayroon kang ideya na ang ilang mga tao lamang ang may susi upang makapasok sa Kaharian ng Kaligayahan. Walang nagmamay-ari nito. Walang sinuman ang may awtoridad na pagmamay-ari nito. Ang susi na iyon ay ang sariling pagkatao, at lamang sa pag-unlad at paglilinis at kawalan ng kakayahang iyon, ang Kaharian ng Walang Hanggan.
Makikita mo, kung gayon, kung paano kamangmangan ang buong istraktura na nilikha nila na naghahanap ng panlabas na tulong, depende sa iba para sa kanilang sariling kagalingan, para sa kanilang sariling kaligayahan, para sa kanilang sariling lakas. Ang mga bagay na ito ay maaari lamang mahahanap ang mga ito sa kanilang sarili.
Bakit, kung gayon, magkaroon ng isang samahan?
Nasanay na sila na masabihan kung gaano sila kasulong, ano ang espirituwal na antas na taglay nila. Ano ang isang babysitter! Sino ngunit maaari mong sabihin kung ang mga ito ay maganda o pangit sa loob? Sino ngunit maaari mong sabihin kung sila ay hindi nagagawa? Hindi ka seryoso sa mga bagay na ito.
Bakit, kung gayon, magkaroon ng isang samahan?
Ngunit ang mga talagang nais na maunawaan, na nagsisikap na matuklasan kung ano ang walang hanggan, nang walang pasimula at walang katapusan, ay sasamahan kasama ng higit na lakas at magiging panganib sa lahat ng hindi kinakailangan, para sa mga hindi katotohanan, para sa mga anino. At sila ay magtitipon at magiging siga, sapagkat sila ay magkaintindihan. Ang ganitong katawan ay dapat nating likhain at ganyan ang aking hangarin. Salamat sa totoong pag-unawa ay magkakaroon ng a
totoong pagkakaibigan Dahil sa totoong pagkakaibigan - na tila hindi mo alam - magkakaroon ng totoong kooperasyon mula sa bawat isa. At hindi ito dahil sa awtoridad, o dahil sa kaligtasan, o dahil sa pag-iiwas sa isang sanhi, ngunit dahil totoong naintindihan nila at, dahil dito, may kakayahang mabuhay sa walang hanggan. Ito ay isang bagay na higit pa sa lahat ng kasiyahan at lahat ng sakripisyo.
Ito ay, kung gayon, ang ilan sa mga kadahilanan kung bakit, pagkatapos maingat na isinasaalang-alang ito sa loob ng dalawang taon, nagawa ko ang desisyon na ito. Hindi ito nagmumula sa isang pansamantalang salpok. Hindi pa ako nahikayat ng sinuman - hindi ako nahikayat sa mga ganitong bagay. Sa loob ng dalawang taon na iniisip ko ito, dahan-dahan, maingat, matiyaga, at ngayon ay napagpasyahan kong alisin ang Order, dahil ako ang Chief nito. Maaari silang bumuo ng iba pang mga organisasyon at maghintay para sa ibang tao. Hindi ito nababahala sa akin, at hindi rin ito nababahala sa akin na lumikha ng mga bagong hawla at mga bagong dekorasyon para sa mga cages na iyon. Ang tanging interes ko lang ay gawing ganap, walang pasubali ang mga kalalakihan.
-> Nakita sa: www.fkla.org/elhombre/
* * *
