Mga alamat ng Minnesota: Wendigo, ang Carnivore of the Woods (Spanish Translation)

Mga Alamat ng Katutubong Minnesota

MINNESOTA LEGENDS: Wendigo, Flescheater of the forests (Sa Ingles sa Orihinal)

"Ang Wendigo ay tumitig sa punto ng pag-aaksaya, ang kanyang tuyong balat ay mahigpit na nakapatong sa kanyang mga buto. Sa pamamagitan ng mga buto na tumutulak sa labas ng balat, ang kutis ng kamatayan na may kulay na abo, at ang mga mata ay lumalim nang malalim sa mga orbits, ang Wendigo ay parang isang parang stelet skeleton na hindi lamang natanggal mula sa libingan. Ang mga labi na iyon ay naipit at madugong. Ang kanyang katawan ay marumi at pinagdudusahan ang laman ng laman, na nagdudulot ng kakaiba at mahiwagang baho ng pagkabulok at pagkabulok, kamatayan at katiwalian. "

Basil Johnston, propesor at scholar mula sa Ojibwe, Ontario, Canada

Sa kagubatan ng hilagang Minnesota, ang mga kagubatan ng Great Lakes Rehiyon, at sa mga gitnang rehiyon ng Canada, sinasabing mayroong buhay na isang masamang tinatawag na Wendigo (na-spell din bilang Windigo ). Ang nilalang na ito ay maaaring lumitaw bilang isang halimaw na may ilang mga katangian ng tao, o bilang isang espiritu na nagtataglay ng isang tao na ginagawang isang napakalaking bagay. Kasaysayan nito ay nauugnay sa cannibalism, pagpatay, walang kasiguruhan na kasakiman, at mga tabo sa kultura laban sa mga gawi na ito.

Kilala sa pamamagitan ng maraming pangalan - Windigo, Witigo, Witiko at Wee-t ee - Go - ang bawat isa sa kanila ay maaaring isalin bilang " masamang espiritu na lumamon sa sangkatauhan ."

Ang nilalang na ito ay matagal nang nakilala sa mga Ojibwe Algonquins, ang Eastern Cree, ang Saulteaux, ang Western Swamp Cree, ang N askapi, at ang mga nnu tribu, na inilarawan ang mga ito bilang mga higante, maraming beses na mas malaki kaysa sa mga tao Kahit na ang mga paglalarawan ay maaaring magkakaiba sa ilang aspeto, kung ano ang karaniwang sa lahat ng mga kulturang ito ay ang opinyon na ang Wendigo ay isang kasamaan, cannibal, at supernatural na tao na malakas na nauugnay sa taglamig, hilaga, lamig, gutom at gutom. .

Inilarawan ng alamat na lgonquina ang nilalang bilang " isang higante na may puso ng yelo; kung minsan ito ay pinaniniwalaang gagawing ganap ng yelo. Ang kanyang katawan ay balangkas at may kapansanan, kulang sa kanyang mga labi at daliri ng paa . " Sinasabi ng alamat ng Ojibwa : "Ito ay isang malaking nilalang, kasing taas ng isang puno, na may bibig na walang mga labi at malutong na ngipin. Ang kanyang paghinga ay isang kakaibang sipol, ang kanyang mga track ay puno ng dugo, at kumain siya ng sinumang lalaki, babae o bata na pinasok niya . Ang iyong teritoryo At iyon ang mga masuwerte. Minsan, pinili ng Wendigo na magkaroon ng isang tao sa kanyang lugar, at pagkatapos ay ang kahiya - hiyang tao ay naging Siya mismo sa isang Wendigo, pangangaso sa mga taong minamahal at nasiyahan sa kanyang laman .

Ayon sa mga alamat, isang Wendigo ay nilikha tuwing ang isang tao ay resorts sa cannibalism upang mabuhay. Noong nakaraan, mas madalas itong nangyari nang ang mga Indiano at settler ay nakulong sa mapait na niyebe at yelo sa hilagang kagubatan. Minsan, na-trap para sa mga araw, ang mga nakaligtas ay maaaring sapilitang mai-kanibal ang mga patay upang mabuhay. Ang iba pang mga bersyon ng alamat na nabanggit na ang mga tao na nagpapakita ng matinding kasakiman, gluttony, at labis, ay maaari ding pagmamay-ari ng isang Wendigo; samakatuwid ang mito ay nagsilbi bilang isang pamamaraan upang mapasigla ang kooperasyon at katamtaman .

Ang mga bersyon ng Katutubong Amerikano ng nilalang ay nagsalita ng isang napakalaking espiritu, na higit sa labinglimang talampakan ang taas, na dating tao ngunit binago sa isang halimaw sa pamamagitan ng paggamit ng mahika.

Bagaman ang lahat ng mga paglalarawan ng nilalang ay maaaring magkakaiba nang kaunti, sinasabing ang Wendigo sa pangkalahatan ay may maliliwanag na mata, mahaba ang dilaw na mga fangs, kakila-kilabot na mga claws at isang labis na mahabang dila. Minsan kung paano inilarawan ang cetrino, na may madilaw na balat, at iba pang mga oras na ito ay inilalarawan na sakop na may buhok na buhok. Sinabi nila na ang nilalang ay may isang serye ng mga kakayahan at kapangyarihan, kabilang ang stealth, ay isang halos perpektong mangangaso, nakakaalam at gumagamit ng bawat pulgada ng teritoryo nito, at maaaring makontrol ang oras sa pamamagitan ng paggamit ng madilim na mahika.

Ang mga ito ay inilalarawan din sa parehong oras ng mga gluton at pinalabas ng gutom.
Sinasabing ang mga Wendigos ay hinatulan na gumala sa mundo, na walang hanggan na naghahanap upang matugunan ang kanilang masigasig na gana sa laman ng tao at kung walang makakain, nagtatapos sila sa gutom.

Ang alamat ay nagbibigay ng pangalan nito sa isang modernong term na medikal na tinatawag na " P sicosis del Wendigo ", na isinasaalang-alang ng ilang mga psychiatrist bilang isang sindrom na lumilikha ng isang matinding pagnanasa sa laman ng tao at sa parehong oras ng isang hindi mapigilan na takot na maging isang kanibal.

Lalo na, sinasabing ang psychosis na ito ay nangyayari sa mga taong naninirahan sa paligid ng Great Lakes ng Canada at Estados Unidos .

Ang " Wendigo psychosis " ay karaniwang bubuo sa panahon ng taglamig sa mga indibidwal na nakahiwalay ng niyebe sa mahabang panahon.

Ang mga paunang sintomas ay kakulangan ng gana sa pagkain, pagduduwal at pagsusuka. Kasunod nito, nabuo ng indibidwal ang maling maling haka-haka ng pagiging mabago sa halimaw na Wendigo .

Ang mga taong nagdurusa sa " Wendigo Psychosis " ay nagsisimula na makita ang iba bilang nakakain na nilalang. Kasabay nito, mayroon silang labis na takot na maging mga kanibal.

Noong nakaraan, ang pinakakaraniwang tugon kapag ang isang tao ay nagpakita ng mga palatandaan ng " Wendigo's psychosis " ay isang pagtatangka sa pagpapagaling sa pamamagitan ng pagpunta sa mga tradisyunal na katutubong manggagamot. Kung ang mga pagtatangka na ito ay nabigo at kung ang mga nagmamay-ari na tao ay nagsimulang magbanta sa mga nakapaligid sa kanila, o kumilos nang marahas o anti-sosyal, sila ay pinatay.

May mga ulat hinggil sa psychosis na ito mula sa daang taon.

Ilang totoong kaso

Isang 1661 dokumento mula sa Jesuit Relations na nagsasaad:

" Ano ang naging sanhi sa amin ng pinakamalaking pag-aalala ito ay ang katalinuhan na natanggap sa amin sa pagpasok ng Aug, lalo na, na ang mga kalalakihan na inatasan ng aming Konduktor upang ipatawag ang mga Bansa sa North Sea, at magtalaga sa kanila ng isang lugar ng pagpupulong, kung nasaan sila sa naghihintay sa aming pagdating, natagpuan nila ang kamatayan sa nakaraang taglamig sa isang kakaibang paraan. Ang mga mahihirap na lalaki na iyon, (ayon sa ulat na ibinigay nila sa amin) ay sinalakay para sa isang sakit na hindi alam sa amin, ngunit iyon ay hindi masyadong pangkaraniwan sa mga taong hinahanap namin. Hindi sila apektado ng anumang kabaliwan, hypochondria, o siklab ng galit; ngunit mayroon silang isang kumbinasyon ng lahat ng mga uri ng sakit na iyon, na puminsala sa kanilang imahinasyon at nagiging sanhi ng pagkagutom sa canine. Ginagawa nitong napaka-voracious para sa laman ng tao na itinapon nila ang kanilang mga sarili sa mga kababaihan, mga bata, at kahit na iba pang mga kalalakihan, bilang tunay na mga werewolves , at nilamon ang mga ito nang walang kaaya - aya o mapawi ang kanilang gana - palagi naghahanap ng bagong biktima, at lalo pang lumalaki ang kanilang kasakiman, mas kumakain sila . Ang sakit na ito ay sumalakay sa ating mga representante; at, dahil ang kamatayan ay ang tanging paraan sa mga simpleng tao upang makontrol ang gayong mga gawa ng pagpatay, pinatay sila upang matigil ang landasin ng kanilang kabaliwan. "

Ang isa pang dokumentado na kaso ay nangyari noong 1878, nang ang isang Alberta Cre e trapper, na tinatawag na Swift Runner, ay nakaranas ng isa sa mga pinakamalala na kaso. Ang Swift Runner, na nakipagpalit sa Hudson Bay Company, ay may-asawa at ama ng anim na anak. Noong 1875, ginamit ito bilang gabay para sa Northwest Mounted Police .

Sa taglamig ng 1878 hanggang 1879, ang Swift Runner at ang kanyang pamilya ay gutom, kasama ang maraming iba pang mga pamilya Cree. Ang kanyang panganay na anak na lalaki ay ang unang namatay sa gutom at sa ilang mga oras Swift Runner ay sumuko sa " Wendigo Psychosis ." Bagaman magagamit ang mga suplay para sa emerhensiya sa Hudson Bay Company, mga 25 milya ang layo, hindi niya sinubukan na maglakbay doon. Sa halip pinatay niya ang natitirang mga miyembro ng kanyang pamilya at kinakain sila. Sa wakas ay inamin niya, at pinatay ng mga awtoridad sa Fort Saskatchewan .

Dapat isang Wendigo ang gumawa ng isang serye ng mga pagpapakita na malapit sa isang lungsod na tinatawag na Rosesu sa hilagang Minnesota ; Nagsimula itong makita sa huling bahagi ng 1800s at ang mga ulat ay nagpatuloy hanggang sa 20s . Sa bawat oras na ang isang paningin ay naiulat, isang hindi inaasahang kamatayan ang sumunod, hanggang sa wakas hindi na siya muling nakita.

Ang isa pang kilalang kaso na kinasasangkutan ng Wendigo Psychosis ay ni Jack Fiddler, isang pinuno at Oji-Cree manggagamot na kilala sa kanyang mga kapangyarihan laban sa W endigos . Sinabi ni Fidd na natalo niya ang 14 W endigos sa kanyang buhay. Ang ilan sa mga nilalang na ito ay sinasabing ipinadala ng mga shamans ng kaaway at ang iba pa ay mga miyembro ng kanilang sariling tribo na sinumpa ng walang kabuluhan at walang pagnanais na kumain ng laman ng tao. Sa huling kaso, si Fiddler ay karaniwang hinihiling ng mga miyembro ng pamilya, upang patayin ang isang minahal na minahal bago siya naging Wendigo . Ang sariling kapatid ni Fiddler na si Peter Flett, ay namatay matapos mabago ang kanyang sarili sa W nang matapos ang pagkain sa panahon ng isang komersyal na ekspedisyon.

Ang mga mangangalakal ng Hudson Bay Company, ang C Ree Indians at ang mga misyonero ay sineseryoso ang alamat ng W endigo, kahit na ito ay madalas na ipinaliwanag c tulad ng isang sakit sa kaisipan o purong pamahiin.

Sa anumang kaso, maraming mga insidente ng apektadong mga tao na kumakain ng laman ng tao ay naitala sa mga tala ng Kumpanya .

Noong 1907, si Fiddler at ang kanyang kapatid na si Jos ep ay naaresto ng mga awtoridad ng Canada na inakusahan ng pagpatay. Si Jack ay nagpakamatay, ngunit si Josh ay sinubukan at sinentensiyahan sa buhay na pagkabilanggo. Kalaunan ay nabigyan siya ng isang kapatawaran, ngunit namatay siya sa kanyang cell tatlong araw bago natanggap ang balita ng kapatawaran na iyon.

Sa pagitan ng Assiniboine, ang Cree at ang Ojibwe, ang isang satirical ceremonial dance ay minsan ginagawa sa mga oras ng taggutom, upang mapalakas ang grabidad ng tab na Wendigo .

Ang dalas ng mga kaso ng P sicosis ng Wendigo ay nabawasan nang husto sa ikadalawampu siglo , nang ang mga Katutubong Amerikano ay nakipag-ugnay sa mga ideolohiyang Kanluranin .

Gayunpaman, ang mga pananaw ng likas na Wendigo ay iniulat pa, lalo na sa hilagang Ontario, malapit sa Wendigo Cave, at sa paligid ng lungsod ng Kenora, kung saan ang kanilang mga yapak ay sinasabing natuklasan ng mga mangangalakal., mga tracker at mangangaso sa loob ng mga dekada.

Maraming naniniwala pa rin na si Wendigo ay lumibot sa mga kagubatan at mga damo ng hilagang Minnesota at Canada .

Ang Kenora, sa Ontario, Canada, ay itinuturing ng maraming kabisera ng mundo ng Wendigo . Ang nilalang ay nakikita pa rin sa lugar na ito, kahit na sa bagong sanlibong taon.

AUTHOR: Kathy Weiser / Mga alamat ng Amerika

PAG-AARAL NG ENGLISH-SPANISH: Eva Villa. Ang editor sa malaking pamilya hermandadblanca.org

KARAGDAGANG INFORMASYON sa:

http://www.legendsofamerica.com/mn-wendigo.html