Totoo ang Langit - Isang paglalakbay ng neurosurgeon patungo sa Kabilang Buhay ...

  • 2012

Panimula:

Ang sikat na magazine ng Newsweek ay nagulat ng marami sa edisyon nitong Oktubre 2012 na may takip at isang nakagulat na headline: "Totoo ang Langit - Ang karanasan ng isang Doktor sa kabilang buhay." Ang magazine ay naglathala ng isang artikulo na isinulat ng isang prestihiyosong American neurosurgeon na, matapos na mabuhay ng isang Malapit na Karanasan sa Kamatayan (ECM), ay inaangkin na nakakita at naglakbay sa ibayo. Ipinakikita namin sa ibaba ang buong pagsasalin ng tala sa Newsweek.

Totoo ang Paraiso: Ang karanasan ng isang doktor sa hinaharap

Kapag natagpuan ng isang neurosurgeon ang kanyang sarili sa isang pagkawala ng malay, nakaranas siya ng mga bagay na hindi niya naisip na posible: isang paglalakbay sa kabila.

Eben Alexander, Ang Pang-araw-araw na Hayop, Oktubre 8, 2012

Orihinal na Pinagmulan:

Pagsasalin: Sebastián Alberoni - www.caminosalser.com

Bilang isang neurosurgeon, hindi ako naniniwala sa kababalaghan ng mga karanasan sa malapit na kamatayan. Anak ng isang neurosurgeon, lumaki ako sa isang siyentipikong mundo. Sinunod ko ang landas ng aking ama at naging isang akademikong neurosurgeon, nagtuturo sa Harvard Medical School at iba pang mga unibersidad. Naiintindihan ko ang nangyayari sa utak kapag malapit nang mamatay ang mga tao, at palagi akong naniniwala na mayroong isang mahusay na paliwanag sa siyensya para sa mga paglalakbay sa langit sa labas ng katawan, na inilarawan ng mga nakatakas sa kamatayan nang kaunti.

Ang utak ay isang nakakagulat na sopistikado ngunit sobrang pinong mekanismo. Kung bawasan mo ang dami ng oxygen na natanggap mo, kahit na ang pinakamaliit na halaga, magiging reaksyon ito. Hindi ito isang malaking sorpresa na ang mga taong nakaranas ng malubhang trauma ay bumalik mula sa kanilang mga karanasan sa mga kakaibang kwento. Ngunit hindi iyon nangangahulugang naglalakbay sila sa isang lugar na tunay.

Bagaman itinuring ko ang aking sarili na isang Kristiyanong mananampalataya, higit pa ito sa pamagat kaysa sa tunay na paniniwala. Hindi ako nabalisa ng mga nais maniwala na si Jesus ay higit pa sa isang mabuting tao na nagdusa sa kamay ng mundo. Siya ay lubos na nakikiramay sa mga nais maniwala na mayroong isang Diyos sa isang lugar sa labas na nagmamahal sa amin nang walang pasubali. Sa katunayan, naiinggit niya ang mga taong iyon sa katiyakan na tiyak na ibinigay ang mga paniniwala na iyon. Ngunit bilang isang siyentipiko, sadyang naniniwala ako na mali ang paniwalaan iyon.

Sa taglagas ng 2008, gayunpaman, pagkatapos ng pitong araw sa isang koma kung saan ang bahagi ng tao ng aking utak, ang neocortex, ay hindi aktibo, nakaranas ako ng isang bagay na napakalalim kaya binigyan ako ng isang pang-agham na dahilan upang maniwala sa kamalayan pagkatapos kamatayan

Alam ko kung paano ang mga paghahayag tulad ng tunog ng tunog sa mga nag-aalinlangan, kaya sasabihin ko ang aking kuwento sa lohika at wika ng siyentipiko.

Sobrang aga ng umaga, apat na taon na ang nakalilipas, nagising ako sa sobrang sakit ng ulo. Sa loob ng maraming oras, ang aking buong cortex - ang buong bahagi ng utak na kumokontrol sa pag-iisip at damdamin, at mahalagang gawin nating tao - nawala. Ang mga doktor sa Lynchburg General Hospital sa Virginia, isang ospital kung saan nagtrabaho ako bilang isang neurosurgeon mismo, ay nagpasya na kahit papaano ay nagkontrata ako ng isang bihirang bakterya na meningitis na kadalasang umaatake sa mga bagong silang. E bakterya. si coli ay tumagos sa aking cerebrospinal fluid at kumakain sa utak ko.

Nang pumasok ako sa emergency room noong umaga, ang aking pagkakataon na mabuhay sa isang bagay na higit pa sa isang vegetative state ay mababa. Di-nagtagal at nahulog ang mga posibilidad na ito. Para sa pitong araw na nasa malalim akong pagkawala ng malay, ang aking katawan nang walang mga sagot, ang aking itaas na utak ay gumana nang offline.

Pagkatapos, sa umaga ng aking ikapitong araw sa ospital, habang isinasaalang-alang ng aking mga doktor kung ang paggamot ay hindi naitigil, bumukas ang aking mga mata.

Walang pang-agham na paliwanag sa katotohanan na habang ang aking katawan ay nasa isang pagkawala ng malay, ang aking isip - ang aking konsensya, ang aking panloob na sarili - ay buhay at maayos. Habang ang mga neuron sa aking tserebral na cortex ay natigilan sa kanilang kabuuang hindi pagkilos ng mga bakterya na sumalakay sa kanila, ang aking kamalayan na pinakawalan mula sa utak ay naglakbay sa ibang at mas malaking sukat ng sansinukob: isang sukat na hindi ko kailanman pinangarap na maaaring magkaroon, at na ang aking Ang matandang sarili bago ang koma ay higit pa kaysa sa masaya na nagpapaliwanag na ito ay isang simpleng imposible.

Ngunit ang dimensyong iyon, sa malawak na mga stroke, ang parehong inilarawan ng hindi mabilang na mga tao na nabuhay malapit sa kamatayan o iba pang mga mystical na estado, ay naroroon. Ito ay umiiral, at kung ano ang nakita at natutunan ko ay literal na naglagay sa akin sa isang bagong mundo: isang mundo kung saan higit pa sa ating utak at katawan, at kung saan ang kamatayan ay hindi katapusan ng kamalayan, ngunit sa halip isang kabanata ng isang malawak at hindi maihahalagang positibong paglalakbay.

Hindi ako ang unang tao na may katibayan na ang kamalayan ay umiiral na lampas sa katawan. Maikling at kamangha-manghang mga sulyap ng kaharian na ito ay kasing edad ng kasaysayan ng tao. Ngunit sa pagkakaalam ko, wala nang una sa akin na manlalakbay sa sukat na ito (a), habang ang kanyang crust ay ganap na nakaalis, at (b), habang ang kanyang katawan ay nasa ilalim ng pagmamasid. Sabi ng isang minuto, tulad ng aking katawan sa buong pitong araw ng aking koma.

Ang lahat ng mga pangunahing argumento laban sa malapit na pagkamatay ay nagmumungkahi na ang mga karanasan na ito ay bunga ng isang minimum, lumilipas, o bahagyang malfunction ng cerebral cortex. Gayunpaman, ang aking malapit na karanasan sa kamatayan ay hindi naganap habang ang aking crust ay hindi gumagana, ngunit habang ito ay naka-off. Malinaw na sumusunod ito mula sa kalubhaan at tagal ng aking meningitis, at ang pandaigdigang cortical komplikasyon na dokumentado ng mga pag-scan ng CT at mga pagsusulit sa neurological. Ayon sa kasalukuyang kaalaman sa medikal tungkol sa utak at isip, talagang walang paraan na naranasan ko kahit isang mahina at limitadong kamalayan sa aking oras sa koma, at marami hindi bababa sa hyper matingkad at ganap na magkakaugnay na odyssey na aking naranasan.

Tumagal ako ng ilang buwan upang matanggap ang nangyari sa akin. Hindi lamang ang imposible sa medikal na nalaman ko sa aking koma, ngunit mas mahalaga, ang mga bagay na nangyari sa oras na iyon. Patungo sa simula ng aking pakikipagsapalaran, nasa lugar ako ng mga ulap. Malaki, malambot, kulay-rosas-puti, na ipinakita nang malinaw sa kaibahan sa malalim na itim-asul na kalangitan.

Mas mataas kaysa sa mga ulap, hindi matindi ang taas, maraming mga transparent at maliwanag na nilalang ang lumipat ng mga arko sa buong kalangitan, na iniiwan ang mga mahabang stroke tulad ng mga streamer sa likuran nila.

P jaros? Mga anghel? Ang mga salitang ito ay naitala pagkatapos, habang isinusulat ko ang aking mga alaala. Ngunit wala sa mga salitang ito ang gumawa ng katarungan sa mga nilalang na ito, na kakaiba lamang sa lahat ng aking nalaman sa mundong ito. Mas advanced sila. Mga superyor na form.

Isang tunog, malaki at rumbling tulad ng isang maluwalhating kanta, na nagmula sa itaas, at tinanong ako kung may mga pakpak na nilalang. Muli, iniisip ko ito kalaunan, nangyari sa akin na ang kagalakan ng mga nilalang na ito habang ang paglipad nang mataas ay ganyan, na kailangan nilang palabasin ang tunog na ito, at na kung ang kagalakan ay hindi Iniwan niya ang mga ito sa ganitong paraan upang simpleng hindi nila malalaman ito. Ang tunog ay maaaring maputla at halos materyal, tulad ng isang ulan na maaaring madama sa iyong balat, ngunit hindi basa.

Ang nakikita at pakikinig ay hindi nahihiwalay sa lugar na ito kung nasaan ako ngayon. Naririnig ko ang visual na kagandahan ng mga pilak na katawan ng mga nagniningning na nilalang na nasa itaas, at nakikita ko ang lumalagong, masaya na pagiging perpekto ng kanilang kinanta. Tila walang nakikita o naririnig sa mundong ito nang hindi naging bahagi nito, nang hindi pinagsama ito sa ilang mahiwagang paraan. Muli, mula sa aking kasalukuyang pananaw, iminumungkahi ko na hindi ka maaaring tumingin "patungo" sa anumang bagay sa mundong iyon, dahil ang salitang "patungo" mismo ay nagpapahiwatig ng isang paghihiwalay na wala roon. Ang bawat bagay ay naiiba, ngunit ang bawat bagay ay naging bahagi din ng lahat, pati na rin ang mga mayamang disenyo na naka-ugnay sa isang alpombra ng Persia ... o sa pakpak ng isang paruparo.

Ito ay nakakakuha ng weirder. Para sa karamihan ng aking paglalakbay, may ibang kasama ako. Isang babae. Bata pa siya, at naalala ko kung paano siya detalyado. Siya ay may mataas na mga cheekbones at malalim na asul na mga mata. Ang mga gintong braids ay naka-frame ang kanyang magandang mukha. Sa unang pagkakataon na nakita ko siya, sumakay kami nang magkasama sa isang ibabaw na may masalimuot na pattern, na pagkaraan ng ilang sandali natanto ko ang pakpak ng isang butterfly. Sa katunayan, milyon-milyong mga butterflies ang nakapaligid sa amin, napakalaki at nabagabag na mga alon ng mga ito, na bumagsak sa isang kagubatan at bumalik sa paligid namin. Ito ay isang ilog ng buhay at kulay, na gumagalaw sa hangin. Ang damit ng babae ay simple, tulad ng isang magsasaka, ngunit ang kanyang mga asul na kulay ng pulbos, indigo at orange-peach pie ay may parehong labis at sobrang matingkad na sigla tulad ng lahat. Tiningnan niya ako ng isang hitsura na, kung nakita mo siya ng limang segundo, ay gagawing sulit ang iyong buong buhay, kahit anong mangyari sa kanya hanggang ngayon. Ito ay hindi isang romantikong hitsura. Hindi ito masarap na hitsura. Ito ay isang hitsura na kahit papaano ay lampas sa lahat ng ito, higit sa lahat ng iba't ibang mga uri ng pag-ibig na mayroon tayo dito sa mundo. Ito ay isang bagay na nakahihigit, na naglalaman ng lahat ng mga uri ng pag-ibig sa sarili nito, habang sa parehong oras na ito ay higit na malaki kaysa sa kanilang lahat.

Nang hindi binibigkas ang isang solong salita, siya ay nagsalita sa akin. Ang mensahe ay tumagos sa akin tulad ng isang hangin, at agad kong naunawaan na ito ay totoo. Alam ko ito sa parehong paraan alam ko na ang mundo sa paligid sa amin ay totoo, hindi ito isang pagpasa at walang kamali-mali na pantasya.

Ang mensahe ay may tatlong bahagi, at kung kailangan kong isalin ang mga ito sa wika sa lupa, magiging katulad nito:

"Mahal ka at pinahahalagahan, labis at magpakailanman."

"Wala kang dapat katakutan."

"Wala kang magagawa mong mali."

Ang mensahe ay bumaha sa akin ng isang napakalaking at mabaliw na pakiramdam ng kaluwagan. Para bang binigyan nila ako ng mga patakaran ng isang laro na nilalaro ko ang buong buhay ko nang hindi ko lubos na naintindihan.

"Kami ay magpapakita sa iyo ng maraming mga bagay dito, " sabi ng babae, muli, nang hindi ginagamit ang mga salitang ito, ngunit direktang ipinadala ang kanyang kakanyahan ng konsepto. "Ngunit sa huli babalik ka."

Upang gawin ito, isa lamang ang aking katanungan.

Bumalik sa kung saan?

Ang isang mainit na hangin ay humihip, tulad ng mga sumikat sa pinaka perpektong araw ng tag-araw, nanginginig ang mga dahon ng mga puno at umaagos tulad ng langit na tubig. Isang banal na simoy. Binago nito ang lahat, binago ang mundo sa paligid ko sa isang mas mataas na oktaba, isang mas mataas na panginginig ng boses.

Bagaman mayroon pa rin akong isang maliit na pag-andar ng wika, hindi bababa sa ideya na mayroon tayo sa kanya sa Lupa, nang hindi sinasabi ang mga salita sinimulan kong magtanong tungkol sa hangin na ito, at ang banal na pagkatao na naramdaman kong gumagana sa likuran niya o sa loob niya .

Nasaan ang lugar na ito?

Sino ako?

Bakit ako nandito?

Sa tuwing tahimik kong ipinahayag ang isa sa mga tanong na ito, ang mga sagot ay dumating agad, sa isang pagsabog ng ilaw, kulay, pag-ibig at kagandahan na sumabog sa akin tulad ng isang putol na alon. Ang pinakamahalagang bagay tungkol sa mga pagsabog na ito ay hindi nila pinatahimik ang aking mga katanungan sa pamamagitan ng labis na pag-asa sa kanila. Sinagot nila ang mga tanong, ngunit sa paraang hindi nakakalimutan ang wika. Ang mga kaisipan ay pumasok sa akin nang diretso. Ngunit hindi naisip tulad ng naranasan natin ito sa Earth. Ito ay hindi malabo, immaterial o abstract. Ang mga saloobin na ito ay matatag at agarang, mas mainit kaysa sa apoy at basa kaysa sa tubig, at sa pagtanggap ko sa kanila ay naiintindihan ko agad at walang hirap na mga konsepto na magagawa ko sa mga taon upang lubos na maunawaan sa aking buhay sa lupa.

Patuloy akong sumulong at nahanap ko ang aking sarili na pumapasok sa isang napakalawak na walang kabuluhan, ganap na madilim, walang hanggan sa laki, ngunit walang hanggan din na nakakaaliw. Malalim na itim ito ngunit kasabay nito ay pinapula ang ilaw: isang ilaw na tila nagmula sa isang maliwanag na orb na naramdaman ngayon na mas malapit sa akin. Ang orb ay isang uri ng "tagasalin" sa pagitan ko at ng malawak na presensya na nakapaligid sa akin. Ito ay parang ipinanganak ako sa isang mas malaking mundo, at ang sansinukob mismo ay tulad ng isang higanteng kosmiko na sinapupunan at ang orb (na naramdaman ko ay konektado, o kahit na magkapareho sa, ang babae sa pakpak ng butterfly) ay nangunguna sa akin.

Nang maglaon, nang ako ay bumalik, nakita ko ang isang quote ng ika-17 siglo, sa pamamagitan ng Kristiyanong makatang si Henry Vaughan, na napakalapit sa paglalarawan ng mahiwagang lugar na ito, ang malawak, itim na nucleus bilang tinta, na siyang tahanan ng parehong Banal.

"May, sinasabi ng ilan, sa Diyos, isang malalim ngunit nakasisilaw na kadiliman."

Iyon ay eksaktong: isang itim na kadiliman na dinidilim ng ilaw.

Alam ko talaga kung gaano katindi, kung paano hindi kapani-paniwalang hindi kapani-paniwala, ang lahat ng ito ay tunog. Kung ang isang tao, kahit isang doktor, ay nagsabi sa akin ng isang kwentong tulad nito sa mga nakaraang araw, tiyak na sigurado akong nasa ilalim ako ng spell ng ilang pagkalito. Ngunit ang nangyari sa akin ay, malayo sa pagiging hindi sinasadya, bilang tunay o mas totoo kaysa sa anumang iba pang kaganapan sa aking buhay. Kasama rito ang araw ng aking kasal at ang kapanganakan ng aking dalawang anak.

Ang nangyari sa akin ay nangangailangan ng paliwanag.

Sinasabi sa amin ng modernong pisika na ang sansinukob ay isang yunit na hindi mahahati. Bagaman tila nabubuhay tayo sa isang mundo ng paghihiwalay at pagkakaiba, sinasabi sa amin ng pisika na sa ilalim ng ibabaw, ang bawat bagay at kaganapan sa uniberso ay ganap na magkasama sa lahat ng iba pang mga bagay at kaganapan. Walang totoong paghihiwalay.

Bago ang aking karanasan ang mga ideyang ito ay mga abstraction. Ngayon sila ay mga katotohanan. Ang uniberso ay hindi lamang tinukoy ng pagkakaisa, kundi pati na rin, ngayon alam ko, na tinukoy ng pag-ibig. Ang sansinukob tulad ng naranasan ko ito sa aking koma ay - natuklasan ko nang may sorpresa at galak - ang parehong tungkol sa parehong sinabi nina Einstein at Jesus sa kanilang (napaka) iba't ibang paraan.

Gumugol ako ng mga dekada bilang isang neurosurgeon sa ilan sa mga pinaka-prestihiyosong institusyong medikal sa ating bansa. Alam ko na marami sa aking mga kamag-aral na kumapit, tulad ko noong nakaraan, sa teorya na ang utak, at lalo na ang cortex, ay bumubuo ng kamalayan at nabubuhay tayo sa isang uniberso na wala ng anumang uri ng damdamin, mas kaunti walang pag-ibig na walang kondisyon na alam ko ngayon na ang Diyos at ang uniberso ay mayroon sa amin. Ngunit ang paniniwala na iyon, ang teoryang iyon, ngayon ay namamalagi na nasira sa ating paanan. Ang nangyari sa akin ay sinira ito, at nilayon kong gugugol ang nalalabi kong buhay na mag-imbestiga sa totoong likas ng kamalayan at pagkalat ng katotohanan na higit pa tayo, higit pa sa ating pisikal na utak, na malinaw sa aking makakaya, kapwa patungo Ang aking mga kasamahan sa agham tulad ng mga tao sa pangkalahatan.

Hindi ko inaasahan na ito ay isang madaling gawain, para sa mga kadahilanang inilarawan ko sa itaas. Kapag ang kastilyo ng isang lumang teoryang pang-agham ay nagsisimula upang magpakita ng mga linya ng maling, sa una walang sinumang nais na magbayad ng pansin. Una, ang lumang kastilyo ay kinuha lamang ng maraming gawain na itatayo, at kung ito ay bumagsak, ang isang ganap na bago ay kailangang itayo.

Nalaman ko ang unang kamay na ito matapos na sapat na ako upang bumalik sa mundo at makipag-usap sa ibang tao - mga tao, iyon ay, hindi ang aking naghihirap na asawa, si Holley, at ang aming dalawang anak - tungkol sa kung ano ang Nangyari ito sa akin. Ang hitsura ng magalang na kawalan ng pananalig, lalo na sa mga kaibigan kong medikal, sa lalong madaling panahon ay nakita ako ng mahusay na gawain na kakailanganin ko para maunawaan ng mga tao ang kalubha ng aking nakita at naranasan sa linggong iyon habang ang aking utak ay naka-off.

Ang isa sa ilang mga lugar kung saan wala akong problema sa pagpapadala ng aking kwento ay isang lugar na bago ang aking karanasan ay medyo nakita ko na: ang simbahan. Sa unang pagpasok ko sa isang simbahan pagkatapos ng aking koma, nakita ko ang lahat ng mga bagong mata. Ang mga kulay ng marumi na baso ay nagpapaalala sa akin ng maliwanag na kagandahan ng mga tanawin na nakita ko sa mundo sa itaas. Ang mga malalim na tala ng bass ng organ ay nagpapaalala sa akin kung paano ang mga saloobin at damdamin sa mundong iyon ay tulad ng mga alon na lumilipas sa iyo. At, ang pinakamahalaga, ang isang pagpipinta ni Jesus na nagbubungkal ng tinapay kasama ng kanyang mga alagad ay nag-iwas sa mensahe na nananatili sa mismong puso ng aking paglalakbay: na tayo ay minamahal at hindi tinatanggap ng isang Diyos kahit na mas malaki at walang kabuluhan na maluwalhati kaysa sa isang taong Ako ay itinuro bilang isang bata sa Linggo ng paaralan.

Ngayon maraming naniniwala na ang buhay na mga espiritwal na katotohanan ng relihiyon ay nawala ang kanilang kapangyarihan, at ang agham, hindi ang pananampalataya, ang landas sa katotohanan. Bago ang aking karanasan ay nagkaroon ako ng malakas na hinala na ito ang nangyari sa akin.

Ngunit ngayon naiintindihan ko na ang opinyon na ito ay masyadong simple. Ang tunay na katotohanan ay ang materyalistikong imahe ng katawan at utak bilang mga gumagawa, sa halip na ang mga sasakyan, ng kamalayan ng tao, ay mapapahamak. Sa halip, ang isang bagong pananaw sa isip at katawan ay lilitaw, at sa katunayan ito ay umuusbong na. Ang pananaw na ito ay pang-agham at ispiritwal sa pantay na sukatan at pinahahalagahan kung ano ang palaging pinapahalagahan ng mga pinakamalaking siyentipiko sa kasaysayan: ang katotohanan.

Ang bagong imaheng ito ng reyalidad ay tatagal ng mahabang panahon upang braso. Hindi ito matatapos sa aking oras, o kahit na, hinala ko, hindi sa oras ng aking mga anak. Sa katunayan, ang katotohanan ay masyadong malawak, masyadong kumplikado at masyadong irreducibly misteryoso para sa isang imahe ng kanya upang maging ganap na kumpleto. Ngunit, sa esensya, ang imaheng ito ay magpapakita ng umuusbong na uniberso, multidimensional, at kilala nang detalyado sa bawat isa sa mga huling toms nito ng isang Diyos na nag-aalaga sa amin ng higit na malalim at masigasig kaysa sa Sinumang ama na nagmamahal sa kanyang anak.

Ako ay isang doktor pa, at ako ay isang tao pa rin ng agham, halos eksaktong kapareho ng nauna sa aking karanasan. Ngunit sa isang mas malalim na antas ay ibang-iba ako sa taong nauna ko, dahil nakita ko ang imaheng ito ng reyalidad na umuusbong. At maaari mong paniwalaan ako kapag sinabi ko sa iyo na ito ay nagkakahalaga ng bawat maliit na hakbang ng gawain na aabutin sa amin, at ang mga susunod sa amin, upang maunawaan ito nang mabuti.

Patunay ng Langit

Mula sa karanasan na ito, si Dr. Eben Alexander ay nagsulat ng isang libro na pinamagatang Proof of Heaven: A Neurosurgeon s Paglalakbay papunta sa Afterlife ( Proof of Paradise: The Journey of isang Neurosurgeon na Maging Higit Pa ... Ang aklat na ito ay maaaring mabili sa Amazon.com sa pamamagitan ng pag-click dito (para sa magagamit na ngayon sa wikang Ingles).

Pagsasalin: Sebasti n Alberoni www.caminosalser.com

Mag-link sa buong artikulo Heea Ay Tunay: Isang Karanasan sa Doctor s Sa Afterlife mula sa magazine Newsweek:

Susunod Na Artikulo