Itago ang talahanayan ng mga nilalaman ng 1 Anna Bonus Kingsford: Pangarap (2) Ang pinarusahang tren. Panimula 1.1 Hilingin sa iyo ni Kingford na tulungan siyang bigyang kahulugan ang panaginip: Ang tren ay pinarusahan 1.2 Isang paghari ng terorismo 1.3 Walang sinumang nagmamaneho sa lokomotiko! 1.4 May isang paraan lamang ng kaligtasan: paglukso mula sa tren 1.5 Sa huli, sa isa sa mga compartment, nakita kita. 1.6 Hindi. Titigil kami sa tren 1.7 Totoo ito: Walang sinumang nagmamaneho sa lokomotiko 1.8 Natipid sila! Nai-save sila! 2 Pagsasalin ng panaginip Ang nasentensyang tren 2.1 Walang sinumang nagmamaneho sa lokomotiko 2.2 Kami ay may pananagutan sa aming buhay 3 Bibliograpiya

Anna Bonus Kingsford: Pangarap (2) Ang pinarusahang tren. Panimula

Anna Bonus Kingsford, bilang karagdagan sa pagiging isang doktor at pakikipaglaban para sa pagtatanggol ng mga hayop, para sa mga karapatan ng kababaihan at para sa malusog na pagkain, ay may kakayahang mangarap nang malinaw sa isang paraan na nagpapaalala sa mga pangarap ng oras ng mga Griego o gumagana tulad ng Apocalypse.

Sa okasyong ito ipinakita ko ang isang pagsasalin ng kanyang panaginip ang nasentensyang tren (sa orihinal na The Doomed Train ) at nagdagdag ako ng isang interpretasyon sa dulo .

Humiling ng Kingsford na tulungan mo siyang bigyang kahulugan ang panaginip: Ang Sentensiyang Tren

Kagabi ay binisita ko ang isang panaginip na kakaiba at matingkad na naramdaman kong iparating ito sa iyo. Ito ay hindi lamang upang matiyak sa akin ang impresyon na sanhi nito sa akin, ngunit upang matulungan akong mahanap ang kahulugan mula nang ako ay nagulat na hindi ko natuklasan ito.

Isang paghahari ng terorismo

Tila na ikaw at ako ay kasama ang isang malaking kumpanya ng mga kalalakihan at kababaihan kung kanino, maliban sa akin, dahil doon ako kusang-loob, isang parusang kamatayan ang nahulog.

Alam ko - hindi ko alam kung paano - na ang kahila-hilakbot na pangungusap na ito ay binibigkas ng mga opisyal na ahente ng isang bagong paghahari ng terorismo.

Tiyak kong walang partido ang nagkasala sa anumang krimen na nararapat mamatay. Gayunpaman, ang parusa ay bunga ng koneksyon nito sa ilang sosyal o relihiyon na pampulitikang rehimen kung saan ang kabuuang pagkawasak nito ay ipinasiya.

Alam namin na ang pangungusap ay dapat isagawa sa isang malaking sukat, ngunit nanatili kami sa kumpletong kamangmangan tungkol sa lugar at pamamaraan ng pagpapatupad. Hanggang sa sandaling iyon, ang panaginip ay hindi nagbigay sa akin ng pananakot sa kakila-kilabot na eksena na malapit nang mangyari sa harap ko. Isang tanawin na nagdala ng aking pandama, pandinig at hawakan ang pinakamataas na pag-igting, nang sa gayon ay wala akong nauna sa aking mga pangarap.

Ito ay isang madilim na gabi na walang mga bituin. Natagpuan ko ang aking sarili, kasama ang lahat ng nahatulan na kalalakihan at kababaihan na alam na sila ay mamamatay sa lalong madaling panahon, ngunit, hindi kung paano, o kung saan.

Nasa tren kami, na tumakbo sa highway, sa kadiliman patungo sa isang hindi kilalang patutunguhan.

Walang nagmamaneho sa lokomotiko!

Umupo ako sa likuran ng tren, sa isang sulok ng sulok, tinitingnan ang bintana sa dilim, kung, biglang, isang tinig na tila nagsasalita mula sa hangin, sinabi sa akin sa isang matindi at mababang tono at napakalinaw, ang pag -alala lamang ay nagpapasigaw sa akin.

Ang pangungusap ay natutupad sa oras na ito. Lahat kayo ay nawala. Sa harap ng tren mayroong isang nakasisindak na pag-agos ng kahanga-hangang taas at sa base nito isang dagat na walang hanggan. Ang riles ay nagtatapos sa kailaliman. Ang tren ay papunta sa pagkalipol. SANA AY WALANG PAGBABALIK NG LOKOMOTIF !

May isang paraan lamang ng kaligtasan: paglukso mula sa tren

Tumayo ako na puno ng kakilabutan at tumingin sa paligid ng mga mukha ng mga tao sa kotse. Walang nagsabi o nakarinig ng mga kakila-kilabot na salita na ito. Ang mga lampara sa bubong ng kotse ay kumurap sa kalapit na mukha.

Isa-isa kong tinitignan ang mga ito, ngunit wala akong nakitang mga tanda ng babala sa alinman sa kanila. Pagkatapos ang tinig mula sa hangin ay muling nagsalita sa akin. "May isang paraan lamang ng kaligtasan: paglukso mula sa tren ."

Sa sobrang paghihirap ay binuksan ko ang pintuan ng kotse at tumayo sa hakbang. Ang tren ay tumatakbo sa isang nakakatakot na bilis, gumagalaw mula sa gilid patungo sa hilig ng bilis nito at ang lakas ng hangin na tumama sa aking buhok at pinunit ang aking damit.

Sa huli, sa isa sa mga compartment, nakita kita.

Hanggang sa sandaling ito, hindi ko naisip ang tungkol sa iyo, hindi ko alam ang iyong presensya sa tren. Kinuha ko ang riles ng pintuan ng tren, sinimulan ang pag-crawl sa buong platform papunta sa cabin ng driver, na inaasahan na makahanap ng posibilidad na tumalon nang ligtas.

Nagpasa ako mula sa isang sasakyan patungo sa isa pa at napanood na ang mga pasahero ay hindi nagpapakita ng anumang ideya tungkol sa patutunguhan na kanilang isinugod . Sa huli, sa isa sa mga compartment, nakita kita. "Halika" sigaw ko. "Halika at iligtas ang iyong sarili, sa isang minuto kami ay lilipad sa mga piraso."

Hindi. Hindi kami tatalon. Titigil kami sa tren

Tumayo ka kaagad, binuksan mo ang pinto at ikaw ay nasa tabi ko sa exit. Ang bilis ng paglakbay namin ay mas nakakatakot kaysa dati. Bumilis ang tren habang tumatakbo ito. Sumigaw ang hangin na parang kinaladkad kami. "Tumalon" sinigaw kita. "I-save ang iyong sarili" "Kung mananatili kang tiyak ang iyong kamatayan. Sa harap namin ay ang kailaliman at walang sinuman sa cabin. ”

Sa sandaling ito, ibinalik mo ang iyong mukha sa akin, na may hitsura ng matinding katatagan na sinabi mo, "Hindi. Hindi tayo lundag. Titigil kami sa tren. ”

Kapag sinabi mo ito, iniwan mo ako at kinaladkad ka sa daanan patungo sa harap ng tren. Puno ng labis na pagkabalisa tungkol sa kung ano ang tila isang pagkilos ng quixotic, sinundan kita.

Totoo ito: Walang sinumang nagmamaneho sa lokomotik

Sa isa sa mga kotse, nakita ko ang aking ina at ang aking nakatatandang kapatid na lalaki, na walang malay tulad ng iba. Sa bandang huli, nakarating kami sa huling kotse at nakita ko ang kakatakot na ilaw ng oven at tulad ng sinabi sa akin ng tinig, walang tao sa cabin.

Advanced ka "Imposible, imposible" sinigawan kita. "Hindi mo maaaring, pakiusap ko sa iyo, bumalik ."

Pagkatapos ay sumandal ka sa platform, at sinabing, "Tama ka. Hindi ito maaaring gawin sa paraang iyon, ngunit mai-save namin ang tren . Tulungan mo akong paghiwalayin ang mga kawit na ito.

Ang cabin ay konektado sa mga kotse ng tren sa pamamagitan ng dalawang malalaking kawit. Sa sobrang pagsisikap, kung saan halos mawalan ako ng balanse, hindi namin pinakawalan ang mga iron at pinalaya ang tren.

Pagkatapos, na may isang mahusay na pagtalon, na kung ito ay isang napakalaking halimaw, lumiko ang makina at pinataas ang bilis nito at, naiiwan ang mga bakas ng apoy, nawala sa kadiliman.

Nai-save sila! Nai-save sila!

Nanatili kami sa platform. Napanood namin, sa katahimikan, habang bumababa ang bilis. Kapag, sa huli, ang mga kotse ng tren ay huminto, sumigaw kami sa mga pasahero: "Nai-save sila, naligtas sila" at sa gitna ng pagkalito ng pagbubukas ng mga pintuan, bumababa at nagsasalita sa isang pinabilis na paraan, tapos na ang pangarap ko. Nagulat ako sa aking tibok ng puso sa lahat ng kakila-kilabot na ito.

Anna Bonus Kingsford. London, Nobyembre, 1876

Pagbibigay kahulugan sa panaginip Ang pinarusahang tren

Ang pangarap na ito ay isinulat noong 1879, gayunpaman, ang simbolismo nito ay kasalukuyang kasalukuyan. Kung nais naming masasabi nating hiniling sa amin ng Anna Bonus Kingsford na tulungan siyang bigyang kahulugan ang pangarap na ito o mula sa aming karanasan sa ika-21 siglo.

Masasabi natin na kapag pinag-uusapan niya ang tungkol sa T, tinutukoy niya ang mambabasa ng ika-21 siglo. hindi niya natatandaan na ikaw ay nasa tren, ngunit matalinong natupad mo ang iyong tungkulin at nai-save ang lahat ng mga manlalakbay.

Ang tren ay ang imahe ng isang bansa ng buong planeta. Alam ng karamihan sa mga naninirahan na may mga problema, ngunit inaasahan ng lahat na maghanap ang mga pulitiko. Ang unang solusyon ay upang tumakas. Ang isa pa ay upang makontrol ang riles. Ang problema sa karma ay hindi nalulutas sa pamamagitan ng pag-iwan ng responsibilidad sa iba, o pagtakas palayo. Posible na ang solusyon na maaari nating isipin ay hindi praktikal. Ngunit, kailangan nating makakuha ng karanasan

Kailangan nating paghiwalayin ang ating mga sarili sa mga puwersa na nag-drag sa amin sa bangin.

Ang isa sa mga pangunahing ideya ng panaginip na ito ay ang mga puwersa na nais lumikha ng isang paghahari ng terorismo. Para sa mga ito kailangan nila ang mga tao na makaramdam ng takot at ang takot ay pinipilit silang mapoot sa mga naiiba.

Walang nagmaneho sa lokomotiko

Ang expression na ito ay nagsasabi sa atin na kapag nakakaranas tayo ng problema dapat nating tanungin ang ating sarili kung sino ang nagmamaneho? Iniiwan ba natin ang ating responsibilidad sa kamay ng iba?

Kung hihinto natin ang takot at itigil ang poot, pinaghiwalay natin ang ating sarili sa mga puwersang humantong sa mundo sa mga digmaan.

Tumatanggap tayo ng responsibilidad para sa ating buhay

Kung hihinto natin ang takot at itigil ang poot, pinaghiwalay natin ang ating sarili sa mga puwersang humantong sa mundo sa mga digmaan. Kung gagabay tayo ng ating damdamin, inaalagaan natin ang ating lakas. Kung may enerhiya maaari nating kunin ang direksyon. Sa loob natin ay may digmaan sa lahat ng negatibong ginawa natin sa ibang buhay . Kung kukuha tayo ng responsibilidad at bubuo ang ating pagkatao, binabago natin ang ating karma at pinapabuti ang buhay ng ating kapwa manlalakbay.

Ang pangarap na ito ng Anna Bonus Kingsford ay napaka-kasalukuyang at tinutukoy sa iyo at sa bawat isa sa amin. Hinihiling niya sa amin na tulungan itong bigyang kahulugan at upang makahanap ng isang paraan upang paghiwalayin ang ating sarili sa mga puwersang nais na i-drag kami sa talampas.

Kaibigan ng mambabasa Paano mo isasalin ang pangarap na ito?

Bibliograpiya

Anna Bonus Kingsford Cap. 1. Ang napapahamak na Train sa Mga Pangarap at kwento ng pangarap pp. 15-18 http://www.humanitarismo.com.br/annakingsford/english/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland/Texts/05-OAKM_I_Dreamtxt1-web.htm#2

May-akda: editor ng José Contreras at tagasalin sa mahusay na pamilya ng hermandablanca.org

I-link ang mga mungkahi

Ang Minor Arcana ng Tarot Rider

Ang mga hiwaga ng Major Arcana

Alam mo ba kung ano ang kahulugan ng panaginip ng namatay na magulang o mangarap ng aking namatay na ama?

Ano ang pagmumuni-muni?